20 novembre 2010
6
20
/11
/novembre
/2010
16:40
Ecco quel fiero istante,
Nice, mia Nice, addio,
Come vivró, ben mio,
Così lontan da te
Come vivró, ben mio,
Così lontan da te ?
Io vivrò sempre in pene,
Io non avrò più bene
E tu, chi sa se mai
Ti soverrai di me.
Compositeur : W.A. Mozart (1756-1791)
Traduction
Voilà le moment cruel (de la séparation)
Nice, ma Nice, adieu,
Comment vivrais-je, ma bien-aimée
si loin de toi …
Je vivrai toujours dans la peine,
Je n’aurai plus de bien
Et toi, qui sait si Tu te souviendras jamais de moi !
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Nos chants
6 novembre 2010
6
06
/11
/novembre
/2010
16:14
Tibié paiom, ti bié bla ga sla vim
Tibié bla ga da rim, go spo di ( bis)
I ma lim ti sia bô jé nach, I ma lim ti sia bô jé nach,
I ma lim ti sia bô jé nach, bô jé nach ( bis )
Ma lim ti sia bo jé nach (bis)
Compositeur : Dmytro Bortnianski (1751-1825)
Chant liturgique orthodoxe slave
Traduction
Nous Te chantons, Nous Te bénissons, Nous Te rendons grâce Seigneur et Te prions ô Notre Dieu
Prononciation
le texte est transcrit en écriture phonétique. les "r" sont roulés et les "s" sont durs.
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Nos chants
1 novembre 2010
1
01
/11
/novembre
/2010
18:47
La Sécu devrait rembourser le chant choral
Extrait article Ouest-France - Mercredi 27 octobre 2010
Le chant choral procure du plaisir , de l'émotion et crée aussi un lien, convivial fort.
Chanter fait du bien, au physique et au mental! Les Grecs utilisaient le chant pour guérir. Dans de nombreuses cultures, les chamans récitent des incantations pour combattre les maladies. On le redécouvre : chanter libère des endorphines dans le cerveau et a des vertus thérapeutiques.
Anne-Marie Cretté, chef de choeur qui enseigne le chant choral auprès des étudiants d 'IUFM affirme :
"Chanter en choeur donne de l' assurance et du plaisir". Elle ajoute: "Cela vous réconcilie avec votre voix et votre corps. C'est un merveilleux moyen d'épanouissement, car cela vient d'un intérieur profond que vous projetez et partagez avec d'autres".
"En chorale, on fait du beau, ensemble. Parfois, on a même la sensation de se transcender".
Chanter en choeur fait tellement de bien que cela devrait être remboursé par la Sécu (propos d'une choriste)
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Articles de presse
11 octobre 2010
1
11
/10
/octobre
/2010
19:19
La chorale Chantemayne recherche des hommes
copie article Courrier de la Mayenne - jeudi 07 octobre 2010
Jeudi 30 septembre, la présidente Martine Maignan a rassemblé en assemblée générale les 56 adhérents de la chorale Chantemayne avec la chef de chœur Fabienne Geslot.
Le bilan financier est satisfaisant. Le montant de l’adhésion restera à 60 euros pour l’année.
L’association recherche des hommes pour les rejoindre afin de continuer leur répertoire de chants variés : classique, du monde et contemporain.
Le 7 novembre, la chorale se produira en concert à Loué dans la Sarthe.
Par ailleurs, dans le cadre du jumelage, un projet est en cours pour aller chanter en Angleterre en 2011.
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Articles de presse
10 octobre 2010
7
10
/10
/octobre
/2010
20:56
La chorale Chantemayne ira au pôle
Culturel – Mayenne
Copie article Ouest France - 06/10/2010
La chorale Chantemayne 56 membres dirigés par Fabienne Geslot, va bientôt intégrer le pôle culturel du Grand Nord, pour ses répétitions.
En attendant, elle se réunit tous les jeudis soirs, à 20h30, au centre social Agitato.
Les choristes se produiront le 7 Novembre à Loué, à l’occasion du 30ème anniversaire de Sa chorale, et du 6 au 9 mai, à l’Europa Festival en compagnie de chorales étrangères.
Les 20, 21 et 22 mai, Chantemayne envisage de participer au séjour chez les choristes Anglais de Devizes, ville jumelée avec Mayenne.
Contact : 02 43 04 55 59, chantemayne@laposte.net ou sur le tout nouveau blog.
chorale.chantemayne.over-blog.com
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Articles de presse
2 octobre 2010
6
02
/10
/octobre
/2010
16:04
Avant notre Assemblée Générale, nous nous sommes retrouvés jeudi soir autour d'un apérif dinatoire apprécié de tous.
A ce sujet, nous attendons vos recettes que nous publierons dans de prochains articles !
hum ! que c'est bon !
Nous avons reçu la visite du correspondant du journal "Courrier de la Mayenne" qui fera paraître un article prochainement.
Cécile, Martine et Mr Pipelier
A 20 h 30, notre présidente Martine a déclaré l'ouverture de l'Assemblée Générale en présence de Mr Le Scornet, de la commission des affaires culturelles de la Communauté de Communes.
Cécile nous a présenté le rapport d'activités pour l'année 2009-2010.
Martine a développé le projet d'orientation pour cette nouvelle saison.
Suivi du bilan financier et de la réélection des membres du bureau.
photo souvenir de l'AG 2010-2011
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Informations diverses
27 septembre 2010
1
27
/09
/septembre
/2010
16:24
Chantemayne aujourd'hui !
La majorité des chorales du département rémunère leur chef de choeur. Cela n'étant pas possible au sein du centre social AGITATO, nous avons souhaité créer, en Septembre 2008, une Association pour donner un statut à notre chef de choeur.
L'ensemble des choristes a accepté une augmentation importante de la cotisation.
Les répétitions ont lieu depuis janvier 2011 dans la salle "Dimitri CHOSTAKOVITCH" du conservatoire de musique Ivan Bellocq au Grand Nord, espace François Mitterrand à Mayenne .
Celles-ci ont lieu :
le jeudi de 20h30 à 22h30
toute l'année hors vacances scolaires.
concert 3 Octobre 2009 à Laval
La chorale regroupe des personnes de Mayenne et des environs. Le pays de Mayenne est largement représenté avec 83% des adhérents.
Published by chorale.chantemayne.over-blog.com
-
dans
Bienvenue
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1Pii1uEyuiQ%2Fhqdefault.jpg)